入書室東垣有神光自几案出 其一

宋代 • 羅公升

若以俗眼觀，榮枯幾翻手。
若以法眼觀，窮達竟何有。
吾身以覺贅，身外安足守。
若□謝□□，爲我作不朽。

譯文：

如果用世俗的眼光來看待，人生的榮耀與衰敗就如同在手掌中翻轉一樣，變化極快且無常。一會兒榮耀加身，一會兒又可能陷入衰敗的境地。

要是用法眼（佛教中指能洞察一切、徹見真實的智慧之眼）來審視，那麼所謂的窮困與顯達其實都沒有什麼實質意義。窮和達不過是世俗的評判標準，在更深刻的認知層面上，它們並不能代表什麼。

我覺得自己的這副身軀，都是多餘的累贅。既然連自身都覺得是多餘的，那麼身外的那些功名利祿、物質財富之類的東西，又哪裏值得去堅守和執着追求呢？

最後這兩句“若□謝□□，爲我作不朽”因爲有缺字不太好完整準確翻譯，大致意思可能是說如果能夠做到某種捨棄（推測“謝”有捨棄之意），或許就能讓我達成不朽的境界。