再如吳門

宋代 • 羅公升

地凍江空雁不飛，孤帆何事又乘危。
更無殘雪山陰興，漫有窮通蜀道詩。
自笑大瓢長濩落，可辭羣鳥議瑕玼。
吳門市隠非梁籍，名姓寧須假手知。

譯文：

大地冰封，江面空曠寂寥，連大雁都不再飛翔。那孤獨的帆船啊，究竟爲何還要冒着危險出行呢？

如今我已沒有了像當年王子猷雪夜前往山陰訪友那樣的興致，徒然有像李白歷經艱難創作《蜀道難》般關於人生窮通的詩句。

我不禁嘲笑自己，就像那大瓢一樣，空有其表卻無所用處。又怎能去推辭那些鳥兒對我瑕疵的議論呢。

我在吳門這裏隱居，可不像阮籍那樣以隱晦的方式處世，我的名姓又何須藉助他人才能讓人知曉呢。