庾樓

宋代 • 羅公升

萬里淮山萬里江，庾公曾此據胡牀。
西風塵土謀誠誤，故國關河念未亡。
對策記談乘塞事，倚闌今送入京航。
六朝人物知多少，只有東籬百歲香。

譯文：

在這廣袤的天地間，淮河兩岸的山巒連綿萬里，長江奔騰浩蕩也有萬里之長。當年庾公曾在這座樓上，悠閒地靠着胡牀，極目遠眺這大好山河。

然而，在西風瑟瑟、塵土飛揚的亂世中，那些人所謀劃的策略實在是錯誤的，致使局勢變得糟糕。但即便如此，對於故國的山河，人們內心深處的眷戀思念始終未曾消亡。

還記得有人曾在對策時侃侃而談防守邊塞的事宜，可如今呢，我獨自倚靠在欄杆旁，只能眼睜睜地看着一艘艘駛向京城的航船遠去。

六朝時期的人物如繁星般衆多，不知有多少英雄豪傑、文人雅士，但隨着時光的流逝，大多都被人們遺忘了。唯有像陶淵明那樣歸隱田園、堅守高潔品性的人，就如同東籬下的菊花一般，他的美名能流傳百世，永遠散發着芬芳。