雪後望廬山

宋代 • 羅公升

一別爐峯十載餘，重來相對雪消初。
湖中怒長陽侯氣，林外先生佛子廬。
鼎鑊夢迴山屐在，塵埃業重草堂疏。
匆匆未副登臨願，終擬誅茅賦卜居。

譯文：

我與香爐峯一別已經十多年了，這次重新回來，正趕上積雪剛剛開始消融，我與它再次相對而望。

湖面上波濤洶湧，好似水神在發怒一般，而樹林之外，便是先生（或許是隱者）那如同佛子所居的廬舍。

曾經在兇險的境遇中夢醒，還好登山的木屐依舊還在。可我沾染的塵世俗務太多，與這山中的草堂已經疏遠了。

這次行程匆匆，沒能滿足我登山遊覽的心願。但我終究還是打算在此處除草建房，選擇在這裏定居。