和羅菊潭

宋代 • 羅公升

六月茫茫天晝昏，涇清渭濁不須分。
安能夜踏文城雪，只合朝看太華雲。
異日親曾拜黃石，他年應有好玄文。
人間無著掀髯處，天姥峯頭一喚君。

譯文：

在六月的時節裏，天地間一片茫茫，即便大白天也顯得昏暗無光。就如同涇水和渭水一般，清與濁已經沒必要再去仔細區分了。

我哪有能力像李愬那樣在寒夜踏雪奔襲文城呢，如今也只能在清晨時分眺望太華山的雲朵。

以前我曾親身拜謁過像黃石公那樣的高人，我相信未來也會有如同揚雄寫《太玄》那樣的好文章問世。

可這世間啊，竟沒有一處能讓我暢快地捋着鬍鬚抒發感慨的地方，我只能在天姥峯的山頭大聲呼喚你。