过表湖逢彭奇山

宋代 • 罗公升

入眼溪山亦世情，故人无复旧家声。
卖刀未得逢龚遂，置醴那知为穆生。
相鼠聊为庆封赠，巨牛应待老瞒烹。
倘无听雨连床乐，惭愧先□冒暑行。

译文：

映入眼中的溪流与山峦，似乎也带着人世间的炎凉情味。往昔的故友啊，家族往日的声名已然不复存在。

我就像那些想要放下刀械安心生活的人，却没能遇上像龚遂那样贤能的好官来引导。又有谁能像楚元王对待穆生那样，准备好甜酒来礼遇贤才呢？

我姑且把《相鼠》这首讽刺诗赠给那些像庆封一样无礼的人，那如巨牛一般的恶人，也应当等待像曹操诛杀吕布那样的下场。

倘若没有能和老友在雨中同床而卧、倾心交谈的这份欢乐，我真要惭愧自己顶着酷暑出行了。

注释：
1. “入眼溪山亦世情”：将溪山拟人化，暗示世间人情冷暖就如同这看似平常的自然景色，蕴含着深意。
2. “卖刀未得逢龚遂”：龚遂是西汉名臣，曾治理渤海郡，劝民卖剑买牛，使百姓安居乐业。这里表达希望有贤官出现。
3. “置醴那知为穆生”：穆生不嗜酒，楚元王每次设宴都为他准备甜酒。此句感慨贤才不被礼遇。
4. “相鼠聊为庆封赠”：《相鼠》是《诗经》中讽刺无礼之人的诗，庆封是春秋时期齐国大夫，骄横无礼。
5. “巨牛应待老瞒烹”：“巨牛”可能泛指恶人，“老瞒”指曹操，这里借曹操杀吕布等事表达对恶人的惩处期望。
6. “听雨连床乐”：化用唐代韦应物“宁知风雪夜，复此对床眠”的诗意，表达与老友相聚的温馨。