別次山館中諸客

宋代 • 羅公升

德星光照鬥牛野，我亦沙鷗尾鳳鸞。
聚首自憐我輩在，畫眉莫與世人看。
正平幸作忘年好，靈運那知入社難。
明日回頭別羣玉，亂山何處兀孤鞍。

譯文：

那些品德高尚、才學出衆的人匯聚在一起，他們的光芒就像德星一樣照亮了鬥牛星宿所在的區域。而我呢，就如同一隻沙鷗，只能跟在如鳳凰、鸞鳥般傑出的你們身後。

我們能夠相聚在一起，不禁暗自憐惜，如今像我們這樣志同道合的人還在啊。我們要堅守自己的品性和志向，就像畫眉化妝也不必給世俗之人去看。

我有幸能像禰衡與孔融那樣，和你們這些年輩不同的人結下忘年之交。就像謝靈運難以加入白蓮社一樣，我或許也難以融入那世俗的圈子。

明天我回頭就要和你們這些如羣玉般美好的友人分別了，之後我騎着孤獨的馬鞍，又將行於亂山之中，不知會漂泊到何處呢。