贈劉次山

宋代 • 羅公升

片雲相望不相識，萬里相思首重回。
剡曲正須安道見，高陽真爲朗陵來。
天分瑞葉供吟料，春遣梅花侑酒杯。
安得受廛成二老，日陪杖履說敲推。

譯文：

我們就像那天空中偶爾相遇卻互不認識的雲朵，相隔萬里，我滿是相思之情，一次次地回頭張望。

我就如同渴望戴安道來訪的王子猷一樣，正盼着能與你相見；又好似酈食其主動去見劉邦一般，我真心爲了與你相逢而來。

老天彷彿特意降下祥瑞的雪花，爲我們提供吟詩的好素材；春天也派遣梅花前來，爲我們的酒杯增添意趣。

怎樣才能在這附近置個居所，讓我們這兩個老人相伴，每天陪着彼此，手持柺杖漫步，一同探討詩歌創作的精妙之處啊。