蛾眉亭

宋代 • 羅公升

萬里風濤競擊撞，乾坤設險鍵南邦。
五更畫角三州夢，兩岸青山四面窗。
太白風流空舊月，虞公勳業自長江。
倚闌何物堪持玩，萬頃長江鷺一雙。

譯文：

萬里江面上，風急浪高，波濤相互撞擊、洶湧澎湃。天地彷彿特意在這裏設置了險要的關隘，來守護南方的疆土。

五更時分，軍營中傳來畫角的聲音，那嗚嗚的聲響彷彿驚擾了三州之人的美夢。站在蛾眉亭中，彷彿置身於一幅畫卷裏，亭子的四面就像窗戶一樣，兩岸秀麗的青山都盡收眼底。

詩仙李白當年在這裏留下的風流韻事，如今只剩下那如舊的明月，徒讓人追思。而虞允文在長江上取得的卓越功績，也隨着長江水千古流傳。

我倚靠在欄杆上，拿什麼來供自己賞玩呢？只見那浩渺無垠的江面上，有一雙白鷺在悠然飛翔。