九日言怀

宋代 • 罗公升

木落湖山万叶黄，乱愁深处见重阳。
𫄨衣只惯诗人体，酒盏全乖病客肠。
只道事随人意改，如何花作旧时香。
孤楼不作还家梦，卧听松风响夜长。

译文：

树叶纷纷飘落，湖光山色间万片叶子都已枯黄，我正被纷繁杂乱的愁绪缠绕，不经意间就迎来了重阳佳节。

我这习惯了穿着单薄夏衣的身子，本就是诗人那清瘦敏感之躯；而酒杯里的酒，却全然不合我这患病之人的肠胃。

我本以为事情会随着人的心意而改变，可为什么这菊花还像往年一样散发着旧时的清香呢？

我独自待在高楼之上，连回家的梦都不曾做，就这么躺着，静静聆听松风在漫长的夜里呼啸作响。