和潘彥國見贈

宋代 • 羅公升

風雨千山落葉秋，不知當歲泣尼丘。
仲由有勇休憑虎，甯戚雖賢且飯牛。
史筆謾貽來世恨，書生空替古人愁。
憑君局外留高著，莫道乾坤只麼休。

譯文：

秋風裹挾着秋雨，灑落在千山萬壑之間，樹葉紛紛飄落，一片蕭瑟的秋景。卻不知當年孔子在尼丘山發出了怎樣的悲嘆啊。
仲由雖然勇猛，可不要只憑着匹夫之勇去徒手搏虎；甯戚縱然賢能，在未遇明主時也只能先去餵牛謀生。
史官的筆墨白白地給後世留下了諸多遺憾，書生們也只是徒然地替古人發愁。
還請您在局外保持高明的策略和見識，可不要說這天地間的事情就這麼完了、沒希望了。