感懷

宋代 • 羅公升

自緣舉世棄君平，寧爲蓴鱸憶季鷹。
不識將軍何用揖，元非進士底須稱。
歸尋城郭渾如鶴，只欠袈裟便是僧。
書冊至今成糞土，夜窗猶對短檠燈。

譯文：

因爲這世上的人都拋棄了像嚴君平那樣淡泊自守的人，我寧願像張季鷹一樣，因思念家鄉的蓴羹鱸膾而辭官歸鄉。

我不明白那些將軍有什麼值得我去作揖拜見的，我本就不是進士出身，又何必需要他人的稱謂和讚譽。

回到家鄉，感覺自己就像那化鶴歸來的丁令威，城市還是那座城市，但人事已非。我現在的狀態，只差披上一件袈裟，就跟僧人沒什麼兩樣了。

如今在這世道，曾經視爲珍寶的書冊都變得如糞土一般無用，可即便如此，我在夜裏還是對着那微弱的短檠燈，堅持讀書。