飄蓬

宋代 • 羅公升

飄蓬未敢怨途窮，晉殿吳宮事亦空。
宇宙不能逃劫數，山河元只戲英雄。
佇觀成敗無過月，多管興亡只有風。
擬學飛鴻離塵網，飛鴻猶在稻粱中。

譯文：

我像那四處飄飛的蓬草，即便身處困境，也不敢埋怨命運不濟。想那曾經的晉朝宮殿、東吳宮闕，如今都已化爲烏有，繁華往事皆成空幻。

整個宇宙都難以逃脫劫數的安排，山河大地似乎也只是在戲弄那些妄圖建功立業的英雄豪傑。

靜靜地觀望成敗，不過幾個月的時間，世事便已滄海桑田；而主宰國家興亡的，彷彿也僅僅是那無形的風，變幻莫測。

我打算效仿那高飛的鴻雁，遠離這塵世的紛擾和束縛，可沒想到啊，那鴻雁也還是在爲了稻粱而奔波，終究也未能真正擺脫世俗的羈絆。