發湖州 其一

宋代 • 羅公升

秋色頻於客鬢加，歸期猶自嘆無涯。
行纏剩欠江湖債，未著袈裟已出家。

譯文：

秋意一次又一次地爬上我的雙鬢，讓我的頭髮變得更顯斑白，可我歸家的日子啊，依舊遙遙無期，只能獨自嘆息。

我這一路走來，就像還不完江湖欠下的債一樣，不停歇地四處漂泊。我雖然還沒有披上那象徵出家的袈裟，可實際上早已過着如同出家般漂泊無依、遠離塵世的生活了。