旌德寺靜雲亭

宋代 • 羅公升

巖壑幽幽竹樹青，山泉鳴處看雲生。
蒼苔不沒摩崖字，留與遊人唾姓名。

譯文：

幽深的山岩溝壑間，翠竹綠樹一片青蔥，在那山間泉水叮咚作響的地方，我悠然看着雲朵緩緩生成。

那青色的苔蘚並沒有完全掩蓋住摩崖上的字跡，可如今卻任由那些遊人在上面胡亂刻下自己的姓名，真是大煞風景。