蔡州 其一

宋代 • 羅公升

中國衣冠禮樂先，國亡那得更求全。
淒涼青蓋端誠殿，何似幽蘭一炬煙。

譯文：

中國可是講究衣冠禮儀、尊崇禮樂的先驅之地，如今國家都滅亡了，又怎麼能夠還去奢望保全自身呢？
曾經輝煌的端誠殿裏，君主乘坐着象徵亡國的青蓋車，那場景是何等的淒涼，這又怎比得上像幽蘭一般，在烈火中燃盡化爲一縷青煙呢。