蔡州 其一

宋代 • 罗公升

中国衣冠礼乐先，国亡那得更求全。
凄凉青盖端诚殿，何似幽兰一炬烟。

译文：

中国可是讲究衣冠礼仪、尊崇礼乐的先驱之地，如今国家都灭亡了，又怎么能够还去奢望保全自身呢？
曾经辉煌的端诚殿里，君主乘坐着象征亡国的青盖车，那场景是何等的凄凉，这又怎比得上像幽兰一般，在烈火中燃尽化为一缕青烟呢。