讀史 其二

宋代 • 羅公升

太初結繩制自好，庖犧倉頡計益疏。
拓跋小羌行國字，鐘山丞相著新書。

譯文：

在人類初始的太初時期，用結繩的方式來記事本來就是很好的辦法，那時候簡單質樸，能滿足人們的日常所需。後來庖犧氏創造八卦、倉頡創造文字，這一系列舉措反而讓事情變得複雜，離最初自然簡單的狀態越來越遠了。

北魏的拓跋氏本是少數民族小羌人，他們卻推行使用漢字，學習中原文化。而像鐘山（王安石）丞相這樣的人物，撰寫了《三經新義》等所謂的“新書”，以自己的學說來闡釋儒家經典，還把這些內容作爲科舉考試的依據，這看似是在革新學問，實際上可能也擾亂了原本的學術和文化秩序。