夢中作

宋代 • 羅公升

絳橋孤掀壓星斗，闌干回首乾坤小。
不知金井晚月寒，鶴弄一聲春夢曉。

譯文：

在夢裏，那硃紅色的橋樑獨自高高地聳起，彷彿要把星斗都給掀翻、壓在下面。我倚靠在橋邊的欄杆上，回首望去，只覺得整個天地都顯得那麼渺小。

我沉浸在這樣的景象中，卻沒有注意到那金井邊，夜晚的月亮散發着清冷的光輝。突然，一聲鶴鳴傳來，這清脆的聲音打破了寂靜，也把我從美好的春夢中喚醒，讓我意識到清晨已經來臨。