春晚

宋代 • 羅公升

人在幽窗柳在闌，樓頭杜宇一聲殘。
夢魂驚斷梨花月，寂寞五更風雨寒。

譯文：

人靜靜地坐在那透着幽靜氣息的窗內，柳樹枝條則在欄杆外隨風輕擺。此時，樓頭傳來杜鵑鳥一聲悽切的啼叫，聲音漸漸消散。

那啼鳴聲彷彿一把銳利的刀，瞬間斬斷了人的夢魂。月光灑在潔白的梨花上，美則美矣，卻也顯得格外清冷。

時間來到五更天，窗外風雨交加，寒意襲人，四周一片寂靜，只留下人在這孤寂中獨自承受這份清冷與淒涼。