戍婦

宋代 • 羅公升

夫戍關西妾在東，東西何處望相從。
只應兩處秋宵夢，萬一關頭得暫逢。

譯文：

我的丈夫在關西守衛邊疆，而我卻在東邊的家中，東邊和西邊相隔如此遙遠，我該望向哪個方向才能與他相聚呢？

想來也只有在秋夜的夢裏，或許還有那麼一絲渺茫的機會，能在那邊關之處和他短暫地相逢。