得家問 其一

宋代 • 羅公升

乍喜平安報，俄增放逐愁。
親闈萬里老，客境四時秋。
意往形空在，詩成影自酬。
東風巖瀨在，不是欠扁舟。

譯文：

剛剛欣喜地收到家中報平安的消息，轉眼間卻又增添了被放逐在外的哀愁。
遠方家中的父母在萬里之外日漸衰老，而我客居他鄉，感覺四季都如秋天般淒涼。
我滿心想着回到家鄉，可身體卻只能空留在這異地；寫成了詩，也只能對着自己的影子自我酬和。
東風輕拂，山岩下的溪流依舊，其實並不缺少那一隻扁舟帶我回鄉，可我卻不能歸去。