闢地 其二

宋代 • 羅公升

四海風濤日，誰歟柱急流。
山東雄劇孟，薊北化田疇。
氣靜天閽晚，星沉戍角秋。
如君關氣數，寧不重嫠憂。

譯文：

在如今這四海都被風濤席捲、局勢動盪不安的日子裏，究竟是誰能夠在這湍急的水流中成爲中流砥柱呢？

就像古代山東有豪俠劇孟那樣雄健豪邁之人，薊北有能讓荒土化爲良田的田疇那樣賢能之士，而如今我們又到哪裏去尋找這樣的人才來拯救危局呢？

天色漸晚，整個天空彷彿都安靜了下來，城門也顯得格外冷清。秋夜中，戍樓上傳來的號角聲在星空下沉沉迴盪。

像您這樣關乎國家氣運的人，又怎麼能不重視那些如寡婦般憂心國家命運之人的憂慮呢？