辟地 其二

宋代 • 罗公升

四海风涛日，谁欤柱急流。
山东雄剧孟，蓟北化田畴。
气静天阍晚，星沉戍角秋。
如君关气数，宁不重嫠忧。

译文：

在如今这四海都被风涛席卷、局势动荡不安的日子里，究竟是谁能够在这湍急的水流中成为中流砥柱呢？

就像古代山东有豪侠剧孟那样雄健豪迈之人，蓟北有能让荒土化为良田的田畴那样贤能之士，而如今我们又到哪里去寻找这样的人才来拯救危局呢？

天色渐晚，整个天空仿佛都安静了下来，城门也显得格外冷清。秋夜中，戍楼上传来的号角声在星空下沉沉回荡。

像您这样关乎国家气运的人，又怎么能不重视那些如寡妇般忧心国家命运之人的忧虑呢？