送同邸劉學古

宋代 • 羅公升

入彀西山月，驪駒幾屬行。
如君今又別，令我若爲情。
句入歸舟好，蛩憎客夢成。
梅邊會相見，風樹莫離聲。

譯文：

西山的明月彷彿也被這離別的氛圍所籠罩，就像被收進了這離情的“羅網”。那驪駒之歌，不知已經爲多少人送行，如今又輪到了爲你踐行。

像你這樣的好友，如今又要分別，真讓我不知如何是好，心中滿是離情別緒。

你乘船歸去，一路上定會有許多美景觸發靈感，寫出絕妙的詩句。可那秋蟲的叫聲卻如此討厭，總在夜裏打擾客居之人的夢。

我們定會在梅花盛開之處再次相見，希望那風中的樹木不要再發出離別的聲響，免得更添愁緒。