送劉玉田通判歸山

宋代 • 羅公升

詩工窮鬼妬，貌古俗人譏。
達士何榮辱，閒官更是非。
面無三已慍，身帶一癯歸。
已試囊中法，春田玉正肥。

譯文：

你的詩詞標題可能有誤，原詩標題爲《送劉玉田通判歸剡》。以下是這首詩翻譯成的現代漢語：

你詩才精妙，卻遭到窮鬼的嫉妒；容貌古樸，常被世俗之人譏諷。
曠達的人哪裏會把榮辱放在心上，當一個清閒的官職更是會招惹是非。
你就像古人一樣，三次被罷官也沒有絲毫惱怒之色，如今帶着清瘦的身軀迴歸故鄉。
你已經嘗試過爲官之道，現在回到家鄉，那春天的田園裏，正孕育着豐收的希望，一切都是那麼美好。