牢落

宋代 • 罗公升

牢落岁时晚，天寒游子悲。
相几如赵壹，舌不救张仪。
梦短鸡声急，心飞雁足迟。
乱愁已堪织，零雨更如丝。

译文：

时光匆匆，一年即将走到尽头，我这漂泊在外的游子在寒冷的天气里倍感悲伤。
我就像那怀才不遇的赵壹一样穷困潦倒、落落寡合，又如同张仪一般，即便能言善辩，却也无法挽救自己身处的困境。
夜晚短暂的梦境被那急促的鸡叫声打断，我满心盼望着能有家乡的消息，可那传递书信的大雁却迟迟不来。
心中杂乱的愁绪已经多得仿佛可以编织起来，而此时那零零落落的细雨又像丝线一样，不断地增添着我的哀愁。