所聞

宋代 • 羅公升

試問南來雁，何時戰馬閒。
古聞侵柳塞，今見入梅關。
南海潮方怒，西江士不還。
淒涼廣州婦，萬里沒燕山。

譯文：

我忍不住問那從南方飛來的大雁：什麼時候這戰爭的馬匹才能得以悠閒，不再奔赴戰場呢？

自古以來，只聽聞敵軍侵犯北方的柳塞，如今竟然連南方的梅關也被他們攻進來了。

南海的潮水正洶湧澎湃，好似在憤怒地咆哮，而西江一帶出徵的將士卻再也沒能回來。

那廣州的婦人該多麼淒涼啊，自己的丈夫或親人遠赴萬里之外的燕山打仗，最終客死他鄉，再也回不來了。