旅坐

宋代 • 羅公升

負卻征塵債，飄零迄未休。
孤蓬江貯夢，深巷雨添愁。
山色分濃淡，禽聲互去留。
班超亦良苦，萬里覓封侯。

譯文：

我揹負着在外奔波的“征塵債”，一直漂泊流浪，到現在都沒有停歇。
我就像那孤獨的蓬草，在江水中漂泊，而我的夢也彷彿被江水貯藏起來；幽深的小巷裏，細雨淅淅瀝瀝，更增添了我內心的憂愁。
遠處的山巒，色彩有濃有淡，層次分明；鳥兒的叫聲此起彼伏，有的離去，有的留下。
想想班超也實在是太辛苦了，他不遠萬里去尋求封侯的功業。