挽章

宋代 • 羅公升

憶昔垂髫日，相期志已深。
國家當日事，父母此時心。
劫火分南北，秋風隔古今。
病軀可堪此，無淚足沾襟。

譯文：

回想起我還是垂着頭髮的孩童之時，和你相互期許，立志要有所作爲，那份志向已經很深切了。
當年國家正面臨着重重事情和艱難局面，那也是我們父母心中所擔憂的事情。
戰火紛飛，國家被分隔成了南北兩部分，如今秋風起，彷彿分隔了古今兩個不同的時代。
我這生病的身軀怎麼能承受得住這樣的變故和傷痛呢，眼淚早已經流乾，都沒有足夠的淚水來沾溼衣襟了。