冬夜獨坐

宋代 • 羅公升

庭幽蟄談口，燭盡輟書卷。
牆外醉客喧，堪憎更堪羨。

譯文：

幽靜的庭院裏，那些蟄伏的蟲兒都閉緊了嘴巴不再鳴叫，蠟燭燃盡，我也停下手中翻閱的書卷。

這時，牆外傳來喝醉了酒的客人們喧鬧的聲音，這聲音真讓人憎惡，可又讓人忍不住心生羨慕。