溪上

宋代 • 羅公升

往歲貪奇覽，今年遂考槃。
門前溪一髪，我作五湖看。

譯文：

往年的時候，我總是癡迷於四處去探尋那些奇異的景觀，盡情飽覽不同地方的美景。而到了今年呢，我卻選擇留在這裏，過上了隱居的閒適生活。

我家門前的那條小溪，細細長長的，就好像一縷髮絲一樣。但在我眼中啊，它彷彿就是煙波浩渺的五湖。我把這小小的溪流當作廣闊的大湖來欣賞，從中也能體會到和遊覽五湖一樣的樂趣。