新秋

宋代 • 罗公升

团扇初辞暑，虚簷恰受风。
帘花孤月冷，秋在不声中。

译文：

夏日渐渐离去，那曾经在炎炎暑热中陪伴我们的团扇，现在终于可以搁置一旁了。空荡荡的屋檐下，恰好有凉爽的秋风轻轻吹拂。

窗帘在风中微微飘动，孤独的明月洒下清冷的光辉。秋天就这样悄无声息地来临了，没有喧闹，没有张扬，一切都在静谧之中，让人在不经意间就感受到了秋意的降临。