文房四友嘆

宋代 • 謝翱

昆吾莫邪輕毛錐，平生故人皆引去。
剡溪之皙絳邑黔，獨與石君作一處。
中書間起免冠謝，輒被溺冠仍嫚罵。
見幾自媿後穆生，正恐髠舂不與赦。
有時怒髪豎相如，熟視蒙恬挽其須。
泓尤淪棄敢自愛，老龜支牀息猶在。
荊山風雨朝暮號，璞在吾懷足何罪。
恨不雪恥酬諸姬，背水一戰漢爲池。
楮生不改舊邊幅，三褫何但高閣束。
客卿騎項百折磨，猶恐玄能赤吾族。
此時不平義重生，陽城裂麻欲死爭。
平生國士立橋下，誓死守此漆身啞。

譯文：

### 譯文
像昆吾、莫邪那樣的寶劍都輕視毛筆，我平日裏的那些老友也都紛紛離我而去。

那像剡溪紙般白皙的、絳邑墨般黝黑的友人，如今只剩下我獨自和端硯石君相伴在一起。

中書令有時起身脫帽謝罪，卻總是被人弄溼帽子還遭人謾罵。

我見機行事，自愧比不上當年懂得適時引退的穆生，真怕像那些被剃髮舂米的人一樣得不到赦免。

有時我像藺相如一樣怒髮衝冠，怒目看着蒙恬還想揪他的鬍鬚。

硯池裏的墨水即便被人棄用，我又怎敢自我愛惜呢，就像那老龜被用來支牀，可氣息還在。

荊山早晚都在風雨中悲號，我懷揣着美玉又有什麼罪過呢。

我恨不能雪洗恥辱來酬謝諸位友人，要像背水一戰那樣，把漢朝的城池當作自己的戰場。

紙還是保持着原來的樣子，即便多次被貶低，又豈止是被束之高閣。

外來的客卿騎在我們頭上百般折磨，還擔心墨會讓我們全族都變黑。

這時心中的不平激起了正義，就像陽城堅決撕裂詔書拼死抗爭一樣。

平生有國士風範的人站在橋下，發誓要堅守這份氣節，哪怕像豫讓那樣漆身吞炭變成啞巴也在所不惜。

### 解析
這首詩用擬人的手法，以“文房四友”（筆、墨、紙、硯）自喻，抒發了詩人在困境中堅守氣節、憤懣不平以及渴望雪恥的情感。詩中運用了諸多歷史典故，增添了詩歌的文化內涵和情感深度。