元旦舟中听潮

宋代 • 谢翱

东望拜潮水，无家在客船。
一来仍一往，今日又今年。
有信从天外，缘声到枕边。
海门春树暖，吹浪起晴烟。

译文：

我在船中朝着东方，恭敬地拜望那汹涌的潮水。可叹我如今四处漂泊，没有了自己的家，只能孤独地待在这客船上。

潮水涨起又退下，循环往复不停歇，就像时光匆匆，今天过去就迎来了新的一年。

潮水就像带着某种约定，从遥远的天边奔腾而来。那澎湃的潮声，顺着声音的轨迹，一直传到我的枕边。

在那海门之处，春天的树木在暖意中舒展着枝叶。潮水翻涌，激起层层波浪，在晴朗的天空下，浪涛涌起，仿佛升腾起了淡淡的烟雾。