除夜舟中遇雪

宋代 • 謝翱

歲月安有限，利名心未灰。
雪飛今夜止，潮去隔年來。
交友窮中見，江山盡處回。
家人誰念道，耳熱不因杯。

譯文：

時光啊，它哪有盡頭呢，可我這追逐名利的心卻還未熄滅。

今夜這紛紛揚揚的雪花到這裏就要停了，這潮水退去，下次漲潮得等到明年了。

在窮困潦倒的時候，才能真正看清身邊的朋友是真是假。我一路漂泊，就像沿着江山走到了盡頭，如今也該返程了。

家裏人有誰會念叨着我呢？此刻我耳朵發熱，可不是因爲喝了酒啊。