往姑蘇與友人別杭州

宋代 • 謝翱

北關到吳會，菸草亦詩情。
飲少但知價，行疏數問程。
天陰月不死，江闊水能生。
別後不得寐，相思還二更。

譯文：

我從杭州北關出發前往蘇州，一路上那如煙的荒草也蘊含着詩一般的情致。

我飲酒不多，只是大概知道酒的價格；因爲出行次數少，對路途不熟，所以一路上多次詢問行程。

天色陰沉，但月亮依舊隱約可見；江面遼闊，那水彷彿有着無窮的生機。

和友人分別之後我難以入眠，到了二更天，對友人的思念之情仍在心中翻湧。