憶湖上

宋代 • 謝翱

擾擾忽半月，征衣雜市塵。
頗疑湖上客，不是城中人。
岸柳垂拂槳，山雲泫溼巾。
明朝在何處，相怪墮凡身。

譯文：

哎呀，不知不覺中已經忙亂地過去了半個月，我這遠行在外的衣衫上都沾滿了城市裏的灰塵。

我心裏不禁犯起了嘀咕，那些在這湖面上游玩的人啊，他們的氣質、狀態看起來根本不像是久居在城中被世俗紛擾的人。

船槳划動，岸邊的柳樹垂下枝條，輕柔地拂過船槳；山間的雲朵彷彿帶着水汽，沾溼了我的衣衫，就好像它們也在悄悄哭泣。

明天我又會到哪裏去呢？說不定連我自己都會責怪自己，怎麼又陷入這凡俗的塵世，被這世間的瑣事所羈絆。