商人婦

宋代 • 謝翱

抱兒來拜月，去日爾初生。
已自滿三歲，無人問五行。
孤燈寒杵石，殘夢遠鐘聲。
夜夜鄰家女，吹簫到二更。

譯文：

這位商人的妻子抱着孩子來對着月亮禮拜。回想起丈夫離去的那天，這孩子剛剛呱呱墜地。如今眨眼間孩子都已經滿三歲了，卻沒有一個人來爲孩子問卜一下他的五行命運。

夜晚，屋子裏只有一盞孤零零的燈散發着微弱的光，屋外傳來寒冷的搗衣聲。她在睡夢中迷迷糊糊，還能聽到遠處傳來的鐘聲，這夢斷斷續續，殘破不全。

每一夜，鄰家的姑娘都會吹着簫，一直吹到二更天，那悠揚的簫聲彷彿是對她孤寂生活的一種無情映襯。