乾坤一楚囚，散髪向沧洲。 诗病多于马，身闲不似鸥。 因看东去水，都是夜来愁。 晚意落花觉，残枝香更幽。
散髪
译文：
在这广阔的天地之间，我就如同那被囚禁的楚囚一般，满心悲苦却无处可逃。我披散着头发，独自来到这滨水的地方，试图在这苍茫的自然中寻求一丝慰藉。
我这写诗的毛病啊，比那满身的疾病还要多，就像一匹不堪重负的老马，总是被各种忧愁和思绪所牵绊。可我看似悠闲的身子，却连那自由翱翔的海鸥都比不上。海鸥能自在地在天地间穿梭，而我却被困在这无尽的愁苦之中。
我望着那滔滔不绝向东流去的江水，心中明白，这流去的哪里是水啊，分明都是我昨夜积累下来的愁绪。这江水就像是我愁思的载体，永不停歇地流淌着。
傍晚时分，那飘落的花瓣似乎也察觉到了我心中的这份哀愁。那些残败的花枝，虽然花瓣已经凋零，但却散发着更加清幽的香气，就如同我心中那一抹淡淡的哀愁，虽不浓烈，却持久而深沉。
关于作者
宋代 • 谢翱
谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号晞髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德祐二年（一二七六），文天祥开府延平，署咨事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来于永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒于杭州，年四十七。著有《晞髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《晞髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本为底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。第六卷以陆大业刻《近稿杂诗》为底本，校以《四库全书·晞髪遗集》（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云