四皓

宋代 • 謝翱

冷卻秦灰鬢已翁，紫芝歌罷落花風。
若教一出無遺恨，莫入留侯準擬中。

譯文：

這四位老人經歷了秦朝的興衰，等到秦朝如灰燼般冷卻消逝的時候，他們兩鬢已然斑白、垂垂老矣。他們唱着《紫芝歌》，在落花隨風飄飛的時節悠然自在。

要是說他們出山輔佐太子劉盈，就能夠沒有遺憾的話，那可就大錯特錯了，他們不該陷入留侯張良預先的謀劃之中啊。

注：“四皓”指秦朝末年的四位隱士東園公、甪里先生、綺裏季和夏黃公。留侯張良爲了穩定太子劉盈的地位，設計請出四皓輔佐劉盈。謝翱這首詩表達了對四皓出山這一行爲的獨特看法。