採藥候潮山宿山頂精藍夜中望海

宋代 • 謝翱

蛟門南去鳥，此地望迢迢。
積溼侵幡黑，生寒入夢飄。
見燈歸舶夜，聞偈解衣朝。
土植皆爲藥，山枝不滿樵。
暗光珠母徙，秋影石花消。
擬候槎回漢，寧甘客老遼。
卻尋徐福島，因問秦皇橋。
於彼看日出，羽旌焉可招。

譯文：

從這蛟門往南飛去的鳥兒啊，那路途顯得無比遙遠。
山間長久積聚的溼氣，把經幡都染得發黑了，夜裏生出的寒意，彷彿輕飄飄地鑽進了我的夢境。
夜晚，能看見歸航船隻上閃爍的燈火；清晨，聽着僧人的誦經聲，我才從容地穿衣起身。
這山上的植物都可以當作藥材，以至於山中的樹枝都不夠樵夫砍伐。
海底珍珠母貝似乎隨着暗光遷徙走了，秋天裏礁石上的水藻也漸漸消失不見。
我本想等候着乘槎去探尋銀河再返回人間，怎會甘心像管寧那樣客居遼東直到老去。
我想要去尋找傳說中徐福到過的仙島，順便去問問當年秦始皇架橋求仙的事情。
想着能在那裏觀看海上日出的壯麗景象，可那傳說中仙人的羽旌又哪裏能夠招來呢。