萬松道中望南太白

宋代 • 謝翱

筍輿行萬山，中有十里亭。
老樹祇一色，野公逾百齡。
柴關當太白，藥氣近樵青。
罔草粘枯翼，巢枝落退翎。
期探幽谷水，共斸松根苓。
艾納下天雨，塵風吹冥冥。

譯文：

我坐着竹轎穿行在連綿的萬山之中，途中有一座供人歇腳的十里亭。
沿途的老樹枝葉都呈現着同一種顏色，那些生長於野外的古樹恐怕都超過了百年。
柴門正好對着南太白峯，採藥的氣息在打柴的僮僕身邊縈繞。
草上粘着飛鳥枯乾的羽翼，巢邊的樹枝上掉落着鳥兒褪下的羽毛。
我本期望能去探尋幽深山谷中的泉水，和友人一起挖掘松根下的茯苓。
可此時天空像灑下了艾納香的粉末般細雨紛紛，路上的塵土被風吹得昏沉迷茫。