元旦立春

宋代 • 谢翱

椒柏多年树，闲庭忆粤乡。
发春当献岁，为客未休粮。
饮后怜衰齿，行南避忌方。
星周元朔历，时运可能忘。

译文：

椒柏这两种能酿酒的树木已经生长多年了，我在这空荡荡的庭院里，不禁回忆起遥远的广东故乡。

立春在新年伊始来临，这本该是万象更新、吉祥如意的时节，可我作为漂泊在外的游子，依旧没能停止为生计奔波，生活还是如此艰难。

饮下椒柏酒之后，我忍不住怜惜自己那已经衰老的牙齿，牙齿不好也象征着身体大不如前了。我一路往南方行走，还会避开所谓的忌讳方位，可这也只是聊以自慰罢了。

星辰运转，又到了新一年的正月初一，这岁月的轮回、时节的流转，我又怎么可能忘记呢？每一个变化都在提醒着我时光匆匆，而我却还在异乡漂泊，不知何时才能回到故乡。