寺南小池

宋代 • 謝翱

寺南疏小沼，堤隠獺行蹤。
杉影動寒水，夕陽藏半峯。
清涵落鳥毳，寒怯病僧容。
聞說初開日，鉢盂盛養龍。

譯文：

在寺廟的南邊有一方狹長而又小巧的池塘，那堤岸隱隱約約的，似乎還留着水獺經過的蹤跡。

池邊杉樹的影子在寒冷的水面上輕輕晃動，西下的夕陽好像害羞似的，只露出半座山峯，彷彿藏在了山峯後面。

清澈的池水之中，還涵映着飄落下來的鳥羽，這寒冷的景象讓那生病的僧人面容更顯怯弱。

我還聽聞，這池塘剛剛開鑿的時候，人們還曾用鉢盂盛水，想着在這裏養龍呢。