蜂

宋代 • 謝翱

蛹黑春如翳，寒崖舉族懸。
撲香粘絮落，採汗近僧禪。
聚暗移花幄，分喧割蜜煙。
閒房無處著，應架井泉邊。

譯文：

在那乍暖還寒的春日裏，黑黢黢的蜂蛹彷彿給春天蒙上了一層陰影。它們整個蜂族都懸吊在寒冷的懸崖峭壁之上。

蜜蜂們追逐着花香飛舞，身上沾着飄落的柳絮一同落下。它們辛勤地採集着花蜜，就像那修行的僧人在專注禪定一樣認真。

衆多的蜜蜂聚集在一起，黑壓壓的一片，彷彿悄然移動着花帳。當人們來割蜜的時候，煙火升騰，嘈雜喧鬧聲中，蜂羣被分隔開來。

這蜂羣如此之多，尋常閒置的房屋都容納不下它們，想來它們應該是將蜂巢搭建在了那井泉的旁邊。