憶過徐偃王祠下作

宋代 • 謝翱

徐王遺蹟地，花落舊巖阿。
山鬼下茅屋，野雞啼苧蘿。
別祠江路見，疑冢草間多。
寒食思家客，空村記所過。

譯文：

這裏是徐偃王曾經留下遺蹟的地方，舊日山岩的角落，花瓣紛紛飄落。

彷彿能看到山中的鬼怪來到了破舊的茅屋前，野雞在苧蘿叢中啼叫着。

沿着江邊的道路，還能見到徐偃王的別祠，在那荒草之間，疑似徐偃王的墳墓有很多。

在寒食節這個容易讓人思念家鄉的日子裏，我這個漂泊在外思念家鄉的旅人，只能在這空寂的村落中，記着自己曾經路過的地方。