江上别友

宋代 • 谢翱

相看仍恸哭，欲学晋诸贤。
戍近风鸣柝，江空雨送船。
朔云侵别色，南雪忆归年。
拟共锄青术，无为俗事牵。

译文：

我们相互对视，依旧难抑悲痛，放声大哭。真想像晋朝那些贤士一样，洒脱地面对离别。

此时，离这江边不远处就是军营，寒风中传来打更的声音，显得格外空旷寂寥。江面上一片空荡，细密的雨丝伴着友人乘坐的船只，缓缓前行。

北方的云朵似乎也带着离别时的哀伤，弥漫在我们分别的场景里。想起南方的雪，又让我忆起了归家的日子。

我想着等以后，咱们一起去锄种青术这种草药，可千万不要被那些世俗的琐事牵绊住啊。