僧舍避暑分韻得入字

宋代 • 謝翱

故人隔天風，海水吹不立。
聊將塵渴心，遠赴山中汲。
晴香芝菌生，暝翠霧露溼。
唯應雞犬深，幽林聽經入。

譯文：

我的老朋友啊，隔着那呼呼作響的天風，就像那被海水吹得站立不穩的物體一般，與我遙遙相隔難以相見。

我姑且帶着這被塵世煩擾而乾渴焦灼的心，匆匆趕到這深山古寺中汲取清涼。

天氣晴朗的時候，靈芝和菌類散發着清香生長着；天色漸暗，翠綠的山林被霧露沾溼。

只希望在這雞犬聲都傳不到的幽深之處，能靜靜地沉浸在幽林裏聆聽佛經，讓心靈得到安寧。