懷峨眉家先生

宋代 • 謝翱

露下溼百草，病思生積愁。
窟泉春洗屐，氈雪莫過樓。
魂夢來巴峽，衣冠老代州。
平生仗忠信，心自與身仇。

譯文：

夜晚，露水紛紛落下，打溼了地上的百草。我臥病在牀，心中積滿了愁思，這愁緒如藤蔓般不斷生長。

遙想當年，您在春天裏，到石窟泉邊洗淨腳上的木屐，那是何等自在愜意的時光。可如今，北方漫天的氈毛般的大雪，或許都沒過了您所居的樓閣，您的處境該是多麼艱難。

我的魂魄和夢境常常飄到巴峽那個地方，去追尋您的身影。可歲月無情，您的衣冠雖然還在，但人卻在遙遠的代州慢慢老去。

您這一生，始終秉持着忠誠和信義的信念。然而，這高尚的品格卻似乎與自身命運爲敵，讓您遭遇了諸多磨難。